【原文】

夫学贵专门，识须坚定，皆是卓然自立，不可稍有游移者也。至功力所施，须与精神意趣相为浃洽，所谓乐则生，不乐则不生也。

——〔清〕章学诚《章学诚家书》

【译文】

为学贵在专一，识见必须坚定，这都是卓然自立的重要条件，不可游移不定。至于功夫气力用在什么地方，必须与自己的精神志趣相协调。这就是人们所说的，做能让自己高兴的事就容易成功，做不高兴做的事就不易成功。