【原文】

汝守官处小心，不得欺事，与同官和睦多礼，有事只与同官议，莫与公人商量，莫纵乡亲来部下兴贩。自家且一向清心做官，莫营私利。

——﹝宋﹞范仲淹《告诸子及弟侄》

【译文】

你在外做官要小心谨慎，不得有欺骗之事，与同僚要和睦多礼，有事就和同僚商讨，不要与衙役商量。不要放纵乡亲来你的辖区经商营利。自己做官要坚守清廉秉公之心，不要去谋取私利。