由王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等主演的电视剧《平凡的世界》2月26日起在北京卫视、东方卫视同步首播。编剧温豪杰接受采访时说，电视剧对路遥原著小说改动很多，将田福军增加为第三条主线，并增加了城市戏份，增强了喜剧性和浪漫色彩。

    路遥的《平凡的世界》分为三部，1986年至1989年发表，并于1991年获第三届茅盾文学奖。作品以中国上世纪七八十年代为背景，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，展示了普通人在大时代历史进程中的艰难曲折道路。1989年即被改编为同名电视剧，由张宝庆、任冶湘等主演。

    在温豪杰看来，此次再次创作的电视剧《平凡的世界》的主题是：任何时代、任何困境中，任何人都应该有坚持自己真善美原则、改变自己不满的命运、争取自己尊严的力量，这些力量将会使人让自己平凡的生活看起来并不平凡，或是超越自己的平凡。

    “人真正的价值不是为自己做了多少事、创造财富等等，而是为他人做了什么事，哪怕是小事，一餐一饭、一举一动那样的小事。我们不刻意深刻。”他说。

    温豪杰说，电视剧对小说改动很多，比如原著中田福军的改革和改变很少，三组人物间极少关联，且侧重农村；现在变成三条主线互相推动互相关联，同时各自带动农村、县乡、省市，形成那个时代观众回忆起的国家时代。

    温豪杰说，原著特别淡化情节和语言特点，但根据戏剧要求，反而要重新强化、张扬；原著风格磅礴，喜剧性弱，剧中专门在一些人物上挖掘了喜剧成分，同时把原著隐藏的浪漫情怀更加显现。

    “改编《平凡的世界》，原则上要对原著怀有敬畏，忠实他的灵魂，不能以改编多少的比例来衡量，再大的改动，哪怕是百分之八十，事件和人物，灵魂和文学性都是原著的。”他说。